1
00:00:01,353 --> 00:00:04,052
Самое худшее уже произошло.

2
00:00:04,182 --> 00:00:08,143
Мой сын Леонардо отсутствовал
тренировочное упражнение...

3
00:00:08,273 --> 00:00:10,058
[ гром ]

4
00:00:10,188 --> 00:00:13,539
...когда он попал в засаду
и гонялся по городу

5
00:00:13,670 --> 00:00:16,847
от темных сил
стопы.

6
00:00:20,068 --> 00:00:21,373
[хрюканье]

7
00:00:31,383 --> 00:00:32,471
[кричит]

8
00:00:34,778 --> 00:00:36,519
Его вернули нам...

9
00:00:36,650 --> 00:00:40,697
...сломанный и потрёпанный, только
передать ужасное сообщение.

10
00:00:40,828 --> 00:00:45,876
Он вернулся...
Шредер.

11
00:00:46,007 --> 00:00:49,619
Я по глупости думал
случилось самое худшее.

12
00:00:52,796 --> 00:00:55,016
Но теперь я боюсь этого
еще впереди.

13
00:00:55,146 --> 00:00:56,670
[смеется]

14
00:00:58,454 --> 00:00:59,716
♪ Черепашки-ниндзя

15
00:01:01,587 --> 00:01:03,111
Черепахи, пересчитайте!

16
00:01:03,241 --> 00:01:04,634
1, 2, 3, 4!

17
00:01:04,765 --> 00:01:06,462
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

18
00:01:06,592 --> 00:01:07,768
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

19
00:01:07,898 --> 00:01:10,031
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

20
00:01:10,161 --> 00:01:12,598
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

21
00:01:14,644 --> 00:01:16,298
Черепахи, пересчитайте!

22
00:01:16,428 --> 00:01:19,344
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

23
00:01:19,475 --> 00:01:22,826
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

24
00:01:22,957 --> 00:01:25,786
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

25
00:01:25,916 --> 00:01:29,485
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

26
00:01:35,665 --> 00:01:38,537
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

27
00:01:38,668 --> 00:01:40,409
♪ Мне нравится быть черепахой

28
00:01:40,539 --> 00:01:42,541
♪ Черепашки-ниндзя

29
00:01:42,672 --> 00:01:43,542
Черепахи, пересчитайте!

30
00:01:43,673 --> 00:01:45,066
1, 2, 3, 4!

31
00:01:45,196 --> 00:01:46,937
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

32
00:01:47,068 --> 00:01:49,113
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

33
00:01:49,244 --> 00:01:50,158
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

34
00:01:50,288 --> 00:01:51,812
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

35
00:01:51,942 --> 00:01:54,771
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

36
00:01:54,902 --> 00:01:56,904
♪ Черепашки-ниндзя

37
00:01:57,034 --> 00:01:58,166
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

38
00:02:00,168 --> 00:02:05,477
[ гром ]

39
00:02:05,608 --> 00:02:07,784
Что?
Что он только что сказал?

40
00:02:07,915 --> 00:02:10,787
Он сказал:
«Шреддер вернулся».

41
00:02:10,918 --> 00:02:12,963
Ни в коем случае, мы все были там.

42
00:02:13,094 --> 00:02:15,357
Мы все видели, что произошло
той ночью на крыше.

43
00:02:19,230 --> 00:02:23,321
Никто из вас не будет
уйти отсюда живым.

44
00:02:23,452 --> 00:02:25,062
Ха!

45
00:02:26,455 --> 00:02:28,196
Однажды ты разрушил мою семью,

46
00:02:28,326 --> 00:02:30,807
Я не позволю этого
случиться снова!

47
00:02:32,548 --> 00:02:34,028
[хрюканье]

48
00:02:53,656 --> 00:02:55,789
Это для
мой Мастер Йоши.

49
00:03:00,271 --> 00:03:01,751
[ задыхается ]

50
00:03:05,624 --> 00:03:06,974
[кричит]

51
00:03:21,945 --> 00:03:24,948
Нет никакого способа, чтобы любой человек
мог бы это пережить.

52
00:03:25,079 --> 00:03:27,124
Мы не имеем дело
с любым человеком.

53
00:03:27,255 --> 00:03:29,039
Это Шредер!

54
00:03:33,957 --> 00:03:37,831
Э, если ты читаешь комиксы,
ты бы знал,

55
00:03:37,961 --> 00:03:40,529
плохой парень
всегда возвращается.

56
00:03:40,659 --> 00:03:41,835
Всегда!

57
00:03:41,965 --> 00:03:43,662
Нам нужно получить
Лео, уходи отсюда.

58
00:03:43,793 --> 00:03:46,927
Она права.
Мы должны уйти сейчас.

59
00:03:47,057 --> 00:03:48,667
Ребята!

60
00:03:48,798 --> 00:03:50,365
У нас есть компания!

61
00:03:53,759 --> 00:03:54,935
Каков план?

62
00:03:55,065 --> 00:03:57,067
Лео всегда тот самый
с планом.

63
00:03:57,198 --> 00:03:59,156
Так что же мы будем делать без
Лео придумать план?

64
00:03:59,287 --> 00:04:01,245
Нет времени на план.

65
00:04:01,376 --> 00:04:02,333
Почему нет?

66
00:04:05,510 --> 00:04:06,511
[кричит]

67
00:04:08,644 --> 00:04:09,819
[ ворчит ]

68
00:04:14,476 --> 00:04:17,044
Мастер Сплинтер, хватайте Лео.
Мы вас прикроем.

69
00:04:18,523 --> 00:04:19,698
Ха!

70
00:04:21,222 --> 00:04:22,876
[хрюканье]

71
00:04:38,282 --> 00:04:39,588
[хрюканье]

72
00:04:44,636 --> 00:04:46,116
Ого!

73
00:04:49,990 --> 00:04:51,905
Нет!

74
00:04:54,690 --> 00:04:55,865
Я сдержу их.

75
00:04:55,996 --> 00:04:57,432
Помоги Эйприл вернуть твоего брата.
вниз по лестнице

76
00:04:57,562 --> 00:04:59,042
и наружу через
антикварный магазин.

77
00:05:03,438 --> 00:05:04,395
Лео?

78
00:05:04,526 --> 00:05:05,440
Мои мечи.

79
00:05:05,570 --> 00:05:07,616
Где мои мечи?

80
00:05:07,746 --> 00:05:10,271
Полегче, братан,
мы вытащим тебя отсюда.

81
00:05:13,317 --> 00:05:14,536
Ха!

82
00:05:29,768 --> 00:05:31,031
Достаточно!

83
00:05:31,161 --> 00:05:33,468
Рафаэль, Донателло,
прикрыть тыл!

84
00:05:33,598 --> 00:05:37,515
Микеланджело, я просил тебя помочь
Эйприл, тащи Леонардо вниз!

85
00:05:45,784 --> 00:05:47,264
Ха!

86
00:05:47,395 --> 00:05:48,570
Я могу ходить.

87
00:05:48,700 --> 00:05:50,702
[хрюканье]

88
00:05:50,833 --> 00:05:52,487
Лео, опирайся на меня.

89
00:05:52,617 --> 00:05:54,750
Эйприл, оставь меня.

90
00:05:54,880 --> 00:05:56,578
Уйди, если сможешь.

91
00:05:56,708 --> 00:05:59,450
Это наша битва, а не ваша.

92
00:05:59,581 --> 00:06:00,886
Не мой бой?

93
00:06:01,017 --> 00:06:02,845
Смотри, Лео, мы
вся семья сейчас.

94
00:06:02,976 --> 00:06:05,021
Я никогда не смогу от тебя оторваться!

95
00:06:05,152 --> 00:06:06,980
[ ворчит ]
Поехали.

96
00:06:12,594 --> 00:06:13,334
Ааа!

97
00:06:16,728 --> 00:06:18,078
[ ворчит ]

98
00:06:23,518 --> 00:06:24,954
Ха!

99
00:06:29,045 --> 00:06:30,220
Дамы и господа,
черепахи и крысы,

100
00:06:30,351 --> 00:06:32,918
беги, не ходи,
до ближайшего выхода.

101
00:06:33,049 --> 00:06:34,311
Ха!

102
00:06:34,442 --> 00:06:36,400
Раф, этот автобус уходит.

103
00:06:44,234 --> 00:06:48,325
Будьте бдительны, магазин наш
только выход, и они это знают.

104
00:06:51,415 --> 00:06:54,070
Сделайте себя полезным
и осмотрите магазин.

105
00:06:54,201 --> 00:06:56,464
[ сглатывает ]

106
00:06:56,594 --> 00:06:58,466
Нет проблем.

107
00:07:03,862 --> 00:07:07,040
Тихо, может быть, слишком тихо.

108
00:07:08,128 --> 00:07:10,304
Всегда хотел это сказать.

109
00:07:10,434 --> 00:07:11,653
[дверь скрипит]

110
00:07:15,222 --> 00:07:16,397
Ого!

111
00:07:18,703 --> 00:07:20,053
Хорошие шапки!

112
00:07:22,620 --> 00:07:24,013
Неправильный путь, Майки.

113
00:07:24,144 --> 00:07:26,581
Неправильно пошла моя нога,
неудачный выбор слов.

114
00:07:26,711 --> 00:07:28,365
Там большая засада!

115
00:07:28,496 --> 00:07:30,150
У нас нет выбора,
они вливаются

116
00:07:30,280 --> 00:07:32,021
через окна наверху.

117
00:07:32,152 --> 00:07:33,544
Привет! Фу!

118
00:07:33,675 --> 00:07:36,373
Что за история там внизу?

119
00:07:36,504 --> 00:07:38,071
Есть что-то серьезное
ищу ребят там внизу.

120
00:07:38,201 --> 00:07:40,638
В смысле смотреть? Да.

121
00:07:40,769 --> 00:07:42,684
Дон, подожди!

122
00:07:42,814 --> 00:07:45,078
Ха!

123
00:07:55,000 --> 00:07:56,959
Хорошие шляпы.

124
00:07:58,700 --> 00:08:00,136
[хрюканье]

125
00:08:05,489 --> 00:08:07,317
Ааа!

126
00:08:11,205 --> 00:08:12,946
Ох!

127
00:08:13,077 --> 00:08:15,644
Рафи, у нас есть
проблема здесь внизу.

128
00:08:15,775 --> 00:08:18,560
Как будто у меня нет
проблема здесь!

129
00:08:18,691 --> 00:08:19,953
Ха!

130
00:08:22,347 --> 00:08:24,479
Элитный охранник Шреддера.

131
00:08:27,395 --> 00:08:28,919
[ гром ]

132
00:08:29,049 --> 00:08:33,053
Они самые смертоносные из его
воины, смертоносные убийцы.

133
00:08:33,184 --> 00:08:36,840
Раф, ребята столкнулись
что-то нехорошее в магазине!

134
00:08:36,970 --> 00:08:39,668
Эй, у меня есть руки
полный здесь!

135
00:08:39,799 --> 00:08:41,148
Ха!

136
00:08:41,279 --> 00:08:43,542
Иди, помоги своим братьям.

137
00:08:43,672 --> 00:08:45,631
Я защищу Леонардо.

138
00:08:50,418 --> 00:08:52,551
Ого!

139
00:08:52,681 --> 00:08:54,814
Хорошие шляпы.

140
00:08:54,945 --> 00:08:56,468
Да, мы тоже так думали.

141
00:08:56,598 --> 00:08:57,991
Скажи, что ты будешь
о стопе,

142
00:08:58,122 --> 00:09:00,298
но они не скупятся
на головном уборе.

143
00:09:02,648 --> 00:09:04,476
[хрюканье]

144
00:09:25,889 --> 00:09:27,891
Мастер Сплинтер,
ему становится хуже.

145
00:09:28,021 --> 00:09:30,023
Мы не можем оставаться здесь
больше.

146
00:09:33,113 --> 00:09:34,506
[кричит]

147
00:09:36,682 --> 00:09:38,640
Так мы сделаем это или что?

148
00:09:38,771 --> 00:09:41,165
[хрюканье]

149
00:09:49,869 --> 00:09:51,088
[кричит]

150
00:09:54,134 --> 00:09:55,353
Ох!

151
00:10:12,587 --> 00:10:14,633
Эй, попробуй не
развалить магазин.

152
00:10:14,763 --> 00:10:17,331
По крайней мере, постарайтесь не
слишком сильно испортить его.

153
00:10:18,593 --> 00:10:20,160
[хрюканье]

154
00:10:22,032 --> 00:10:24,338
Просто нужно
чтобы отдышаться.

155
00:10:24,469 --> 00:10:27,124
Да, мы можем позвонить
тайм-аут или что-то в этом роде?

156
00:10:29,169 --> 00:10:30,344
Ха!

157
00:10:32,085 --> 00:10:33,217
Ура!

158
00:10:40,528 --> 00:10:42,356
Ого!

159
00:10:42,487 --> 00:10:44,663
[стонет]

160
00:10:44,793 --> 00:10:46,099
Ой-ой.

161
00:10:48,188 --> 00:10:48,972
[ задыхается ]

162
00:10:50,974 --> 00:10:52,279
[хрюканье]

163
00:10:53,846 --> 00:10:55,108
А?

164
00:10:55,239 --> 00:10:56,370
[ задыхаясь ]

165
00:10:58,416 --> 00:10:59,721
Ура!

166
00:11:08,339 --> 00:11:11,124
Твой друг не
выглядеть слишком хорошо.

167
00:11:11,255 --> 00:11:13,822
Мне поставить его
из своего несчастья?

168
00:11:13,953 --> 00:11:16,260
Ух, Лео!

169
00:11:16,390 --> 00:11:17,522
Ого!

170
00:11:20,916 --> 00:11:22,657
Положи его!

171
00:11:22,788 --> 00:11:24,833
Как хочешь.

172
00:11:24,964 --> 00:11:26,270
[ ворчит ]

173
00:11:28,707 --> 00:11:29,664
[ задыхается ]

174
00:11:29,795 --> 00:11:31,188
Лео!

175
00:11:32,798 --> 00:11:34,104
Ааа!

176
00:11:38,630 --> 00:11:39,848
Ха!

177
00:11:39,979 --> 00:11:41,024
[Эйприл кричит]

178
00:11:42,416 --> 00:11:43,374
[кричит]

179
00:11:48,422 --> 00:11:50,294
[стонет]

180
00:11:57,649 --> 00:11:58,302
[ гром ]

181
00:11:58,432 --> 00:11:59,781
Ох блин.

182
00:11:59,912 --> 00:12:03,394
Ух, это действительно он,
как сказал Лео.

183
00:12:09,824 --> 00:12:14,089
Вы, уроды, были занозой
в моей стороне достаточно долго.

184
00:12:17,483 --> 00:12:19,442
Никто не противостоит Шреддеру.

185
00:12:19,573 --> 00:12:24,534
И теперь я отомщу
для нашей последней встречи!

186
00:12:24,665 --> 00:12:26,971
Попрощайтесь друг с другом...

187
00:12:27,102 --> 00:12:29,104
пока ты еще можешь.

188
00:12:29,234 --> 00:12:31,367
Ах да, мистер шипастые штаны.

189
00:12:31,497 --> 00:12:33,369
Ну, ты тот
кто должен говорить,

190
00:12:33,499 --> 00:12:37,895
прощай, э-э, с самим собой.

191
00:12:38,026 --> 00:12:39,897
О да, Майки,
это его достало.

192
00:12:40,028 --> 00:12:41,943
Эй, я под
здесь большое давление.

193
00:12:42,073 --> 00:12:43,988
Тишина!

194
00:12:44,119 --> 00:12:46,512
Эта атака не что иное, как
трусливый гамбит,

195
00:12:46,643 --> 00:12:48,993
утомляя нас
сплошные цифры.

196
00:12:49,124 --> 00:12:52,431
Это не путь
настоящего воина.

197
00:12:52,562 --> 00:12:56,174
Ребята, я говорю, порвем
его задница, раз и навсегда!

198
00:12:56,305 --> 00:12:58,481
Для Лео!
Ты со мной?

199
00:12:58,612 --> 00:12:59,961
До конца...

200
00:13:00,091 --> 00:13:02,616
Что, надеюсь, не так
будет в ближайшее время.

201
00:13:02,746 --> 00:13:04,095
Верно?

202
00:13:04,226 --> 00:13:05,357
[кричит]

203
00:13:08,622 --> 00:13:10,058
Ух, ух!

204
00:13:11,320 --> 00:13:12,756
[кричит]

205
00:13:18,153 --> 00:13:20,459
Прикончите их.

206
00:13:20,590 --> 00:13:22,853
Этот грызун мой.

207
00:13:26,335 --> 00:13:27,684
[хрюканье]

208
00:13:40,915 --> 00:13:42,177
[ ворчит ]

209
00:14:00,412 --> 00:14:01,675
[ мотоцикл ревёт ]

210
00:14:06,549 --> 00:14:08,159
[визг шин]

211
00:14:26,830 --> 00:14:29,006
Вот что я называю,
сорвать вечеринку.

212
00:14:29,137 --> 00:14:30,878
Кейси!

213
00:14:31,008 --> 00:14:35,404
Хотя я никогда не видел
ламерская вечеринка в моей жизни!

214
00:14:35,534 --> 00:14:37,319
Где группа?

215
00:14:37,449 --> 00:14:38,842
Ты в порядке, детка?

216
00:14:38,973 --> 00:14:41,279
Не называй меня, детка.

217
00:14:41,410 --> 00:14:42,672
[рычит]

218
00:14:42,803 --> 00:14:46,067
Уничтожьте его!

219
00:14:46,197 --> 00:14:47,329
Это не может быть группа.

220
00:14:47,459 --> 00:14:49,897
Я хочу рок-н-ролл, чувак.

221
00:14:50,027 --> 00:14:52,726
Хорошо, что я принес
мои собственные барабанные палочки.

222
00:14:52,856 --> 00:14:56,381
Итак, кто хочет быть барабаном?

223
00:14:56,512 --> 00:14:57,731
Гунгала! Гунгала!

224
00:14:57,861 --> 00:14:59,123
[хрюканье]

225
00:15:18,055 --> 00:15:19,404
Ты хочешь его?

226
00:15:19,535 --> 00:15:21,406
Вам придется иметь дело
сначала со мной!

227
00:15:21,537 --> 00:15:23,452
Это идея.

228
00:15:23,582 --> 00:15:27,064
Эти зеленые уроды чувствуют
большая привязанность к тебе.

229
00:15:27,195 --> 00:15:30,676
Потеряв тебя, ты должен принять
борьба из них!

230
00:15:30,807 --> 00:15:31,895
Фу!

231
00:15:32,026 --> 00:15:35,769
Хен, никогда,
когда-нибудь угрожай ей!

232
00:15:35,899 --> 00:15:36,987
[хрюканье]

233
00:15:40,512 --> 00:15:41,470
[кричит]

234
00:15:44,255 --> 00:15:47,824
Кейси, я... я...

235
00:15:47,955 --> 00:15:51,567
Да, ну, я, э-э,
какой день, а?

236
00:15:51,697 --> 00:15:53,351
Ну, надо бежать.

237
00:15:56,398 --> 00:15:57,399
Гунгала!

238
00:15:58,487 --> 00:15:59,836
[полицейские сирены]

239
00:16:07,888 --> 00:16:09,890
Ну что у нас тут?

240
00:16:10,020 --> 00:16:11,674
Похоже на серьезный грохот
в джунглях.

241
00:16:11,805 --> 00:16:13,067
Приходите в центр.

242
00:16:13,197 --> 00:16:14,633
Да, мы собираемся
нужна резервная копия по этому поводу.

243
00:16:14,764 --> 00:16:16,635
[кричит]

244
00:16:22,816 --> 00:16:25,557
Майки, смотри!

245
00:16:25,688 --> 00:16:29,083
Лео!

246
00:16:29,213 --> 00:16:30,954
Лео, ты не можешь этого сделать.

247
00:16:31,085 --> 00:16:32,173
Я должен.

248
00:16:32,303 --> 00:16:34,740
Им нужна моя помощь.

249
00:16:34,871 --> 00:16:36,220
[ ворчит ]

250
00:16:47,907 --> 00:16:49,822
Нет!

251
00:16:51,563 --> 00:16:55,523
Вы наносите удар раненому воину.
У тебя нет чести.

252
00:16:55,654 --> 00:16:58,744
Я борюсь, чтобы победить.

253
00:16:58,874 --> 00:17:00,050
[хрюканье]

254
00:17:09,146 --> 00:17:10,538
Ааа!

255
00:17:14,760 --> 00:17:19,460
Леонардо.

256
00:17:19,591 --> 00:17:20,984
[ ворчит ]

257
00:17:30,384 --> 00:17:33,779
Нет, я не позволю тебе
разрушить мою семью.

258
00:17:33,909 --> 00:17:35,911
Сыновья мои, отступите!

259
00:17:41,482 --> 00:17:43,006
Большой!

260
00:17:43,136 --> 00:17:45,051
Но куда?

261
00:17:50,970 --> 00:17:52,102
Назад туда!

262
00:17:52,232 --> 00:17:53,320
Вы поняли.

263
00:17:58,108 --> 00:18:00,153
Все здесь!
Мы можем их сдержать.

264
00:18:00,284 --> 00:18:01,850
[хрюканье]

265
00:18:09,597 --> 00:18:11,034
[кричит]

266
00:18:14,863 --> 00:18:15,995
Что ж, это здорово.

267
00:18:16,126 --> 00:18:17,997
Маленький, темный и без выхода.

268
00:18:18,128 --> 00:18:20,043
Идеально подходит для изготовления
последний бой.

269
00:18:20,173 --> 00:18:21,914
Это встроенный холодильник.

270
00:18:22,045 --> 00:18:25,657
Раньше этот магазин был продуктовым
магазин, когда-то давно.

271
00:18:25,787 --> 00:18:27,006
Очаровательный.

272
00:18:27,137 --> 00:18:28,616
[полицейские сирены]

273
00:18:36,276 --> 00:18:39,323
Фут-ниндзя, исчезните.

274
00:18:54,599 --> 00:18:58,168
Как феникс,
Я восстал из пепла.

275
00:19:00,170 --> 00:19:04,348
И в мой огонь,
ты упадешь.

276
00:19:09,570 --> 00:19:10,963
Как-то тихо там.

277
00:19:11,094 --> 00:19:13,357
Вы думаете, что они
все просто пошли домой?

278
00:19:13,487 --> 00:19:16,099
Да, мы их напугали
забежав в шкаф

279
00:19:16,229 --> 00:19:17,448
и запирая дверь.

280
00:19:17,578 --> 00:19:19,363
[нюхает]

281
00:19:19,493 --> 00:19:21,713
Эй, я чувствую запах дыма.

282
00:19:21,843 --> 00:19:22,496
[нюхает]

283
00:19:22,627 --> 00:19:24,455
Я чувствую запах газа.

284
00:19:24,585 --> 00:19:26,892
Майки!

285
00:19:27,022 --> 00:19:29,112
Нет, не тот газ.

286
00:19:31,201 --> 00:19:33,464
Эй, эта дверь становится горячей.

287
00:19:33,594 --> 00:19:34,987
[хрюканье]

288
00:19:35,118 --> 00:19:37,990
Он застрял.
Он не откроется.

289
00:19:38,121 --> 00:19:41,776
Газ плюс пламя равно...

290
00:19:41,907 --> 00:19:45,084
Давайте забронируем прямо сейчас!
Нам нужно выбраться отсюда!

291
00:19:45,215 --> 00:19:46,477
[хрюканье]

292
00:19:49,741 --> 00:19:51,308
[взрыв]

293
00:19:59,142 --> 00:20:01,840
[полицейские сирены]

294
00:20:01,970 --> 00:20:07,193
[сирены пожарных машин]

295
00:20:07,324 --> 00:20:10,153
С сожалением сообщаем
что мы опоздали.

296
00:20:10,283 --> 00:20:13,025
Шреддер побеждает.

297
00:20:13,156 --> 00:20:16,768
Существа-мутанты-черепахи
уничтожены.

298
00:20:16,898 --> 00:20:18,291
Это прискорбно.

299
00:20:18,422 --> 00:20:21,512
Действительно. Наш враг
становится слишком могущественным.

300
00:20:21,642 --> 00:20:25,385
Мы должны... ускориться
наш план, немедленно.

301
00:20:25,516 --> 00:20:27,387
Понял.

302
00:20:29,447 --> 00:20:33,959
Я пожал руку тому,
позвонил Леонардо и назвал его союзником.

303
00:20:34,089 --> 00:20:36,440
Сегодня это большая утрата.

304
00:20:37,170 --> 00:20:40,434
Большая, большая потеря.


